第(1/3)页

    大厅内，茶香袅袅。

    “看来林先生喜欢快人快语。”

    秦城主放下茶杯，微笑道：“既然如此，我也不绕弯子了，在下请林先生前来，的确是有一难事麻烦林先生。”

    “但说无妨。”林安然见这位先天强者的画风文雅，也文绉绉地回了一句。

    秦城主思忖少许，开口道：“既然林先生精通姜国古语，想必也知道，古姜国也是分为两个时期，姜国古语在这两个时期也是有颇多不同之处。”

    林安然微微点头，“从古姜国的历史记载来看，古姜国早期的语言文化最是晦涩难懂，经历了‘天策变法’之后，姜国古语也发展到了成熟时期，虽然残缺生僻，但也没有早期那么难以理解，如果对古姜国文化足够了解的话，还是有可能推测翻译出来的。”

    “是啊，天策变法，九门十二家归一，那是古姜国文化的大变革时期。”秦城主感慨一声。

    林安然虽然对古姜国文化没什么研究，但基本的历史还是了解的。

    天策变法，有点类似于地球上的春秋战国时期的百家争鸣，以古姜国‘九门十二家’为首，诸多流派纷争发展，经历天策变法后，以‘天策门’为主，融合了其余八门十二家的文化精华。

    简单来说，天策变法之前，姜国古语就是大杂烩，随着历史演变的断层，残缺了太多，很难推测语言文字的真实意思。

    而在天策变法之后，姜国古语其实就是天策门推行的正统语言文化，虽然也残缺了，但是根据天策门的语言文化，还是可以进行推测的。

    “既然秦城主突然提到了古姜国的天策变法，这么说……”

    林安然隐隐明白了，开口道：“秦城主所说的难事，就是让我翻译天策变法之前的姜国古语吗？”

    “的确如此。”秦城主缓缓点头道：“准确来说，是当时九门十二家之中的北休门以及九夜家族，这一门一家本为一体，思想文化也偏近，不知林先生对于这一门一家的语言文化可有所研究？”

    “北休门？九夜家族？”林安然点点头，“话不敢说太满，但也有七八分把握。”

    “七八分把握？”秦城主神色一喜，连问道：“林先生所言可是真的？”

    “当然。”林安然点头。

    实际上，他对古姜国的九门十二家并没什么研究，连习俗风格都不太清楚，更别说具体到文化细节了。

    姜国古语本来就繁杂晦涩，一旦遇到残缺不懂的部分，就只能根据文化流派的风格、习俗、人文等等进行推测，如果不了解这些的话，自然是一头雾水，根本推测不出来。

    而他就算完全不了解，只要依靠‘语言解析’异能，也能直接理解语言本身的意义。

    秦城主见林安然这般自信，不由得笑道：“也是，听说林先生替章贺翻译的《燃木离火决》极为完美，其实那功法便是出自北休门，我相信以先生在姜国古语上的造诣，必定能够帮上大忙。”

    “燃木离火决？”
    第(1/3)页